안녕하세요,

통번역 전문 기업 테닛입니다.

 

저희 고객사를 통해 폴란드 바르샤바에서 진행될 통역 건 관련하여 문의드립니다. 

아래 상세 일정을 확인하시어 2026년 1월 27일(화)부터 29일(목), 총 3일간 통역 업무가 가능한지 회신 부탁드립니다.

 

[통역 프로젝트 상세 내용]

 

1. 통역 내용: 담배 조사 (신제품 담배 평가 관련 통역)

2. 통역 언어: 한-폴란드어 순차 통역 및 동시 통역 수준

3. 기간: 2026년 1월 27일(화) ~ 1월 29일(목) (총 3일)

4. 통역 장소: 햄프턴 바이 힐튼 바르샤바 시티 센터 인근(상세 주소는 선정된 통역사님께 다시 한번 전달 드릴 예정입니다.)

5. 상세 일정:

- 1/27 (화): 오후 1시 ~ 3시 (2시간) - 순차 통역 (회의)

- 1/28 (수): 오전 10시 ~ 11시 (1시간) - 필요 시 순차 통역 (안내문 폴란드어 발화 확인 등)

- 1/28 (수): 저녁 5시 ~ 8시 (3시간) - 동시 통역 수준 (신제품 담배 회의)

- 1/29 (목): 오후 1시 30분 ~ 4시 30분 (3시간) - 동시 통역 수준 (신제품 담배 회의)

- 1/29 (목): 오후 5시 30분 ~ 8시 30분 (3시간) - 동시 통역 수준 (신제품 담배 회의)

6. 참고 자료: 1월 초~중순 경 전달 예정 (한글 및 영어 버전)

7. 통역 비용: 1,650,000원

7-1. 지급 시점: 고객사 입금 확인 후, 영업일 기준 2~3일 내 지급 예정

 

지원 방법 및 후속 절차

 

1. 지원 방법: 통역을 희망하시는 분께서는 이력서를 operation@tenit.agency 메일로 전달해 주시면 감사하겠습니다.

 

2. 후속 절차:

- 제출된 이력서를 고객사측에서 검토하여 통역사님을 선정합니다.

- 선정된 통역사님들은 고객사와 간단한 온라인 미팅을 진행할 예정입니다 (약 10~15분 소요).

 

최종 선정된 통역사님은 저희 테닛과 정식 용역 계약을 체결합니다.

 

감사합니다.

테닛 드림