안녕하세요

현재 독일에서 석사 중인 학생입니다

폴란드 전시회 부스 운영 및 통역, 일반 통역 및 수행 비즈니스 출장 통역 가능합니다 (한-영)
다양한 분야를 섭렵해왔으며 실적도 있습니다. 많은 연락 바랍니다

 

학력 :

연세대 의공학부 졸업
의료기기 마케터 양성교육 이수 (전시회 전문 마케팅 및 통역 교육 이수)
하이델베르크 대학원 의공학 석사 재학 중 (주전공 : 방사선종양학)

 

가능 지역 :

폴란드 동부지역 

 

경력 :

2018년 1월 평창 동계올림픽 강릉 선수촌 문화 행사 Assistant Manager 자원봉사

2019년 11월 Dusseldorf MEDICA (의료기기) 기업 소닉월드 부스 통역 (회사 샘플 완판)

2023년 3월 Koln IDS (치과 의료기기) 기업 MedPark 부스 통역 

2023년 4월 Koln h+h (수공예 박람회) 기업 동방섬유 비즈니스 수행 통역

2023년 5월 Hannover LIGNA(국제 목공,기계 박람회) 기업 Gtool 비즈니스 수행 통역

2023년 6월 Munich EES (전기차배터리, 에너지 박람회) 포항금속소재산업진흥원 부스 통역

2023년 6월 Frankfurt EUROBIKE (자전거) 기업 코이노월드 비즈니스 수행 통역

2023년 6월 Frankfurt KBEE(한류 박람회) 기업 ENERPIA 부스 통역(100만 유로 MOU 체결)

----------------------------------------------------------------------------

2023년 9월 Berlin IFA (가전 박람회) 정보통신산업진흥원 공동관 부스 통역 (예약)

2023년 9월 네덜란드 Amsterdam 국립문화재연구원 수행통역 (예약)

 

Academic English 가능 (Medicine, Engineering)
의사들과 Clinical case discussion 가능, 엔지니어와 Technical discussion 가능
높은 국가 문화 이해도 및 비즈니스 이해도 (학부 연계전공 : 외교통상학과)

 

• 일반 및 수행 통역 찾으시는 분

• 시장,경쟁 회사 등 데이터 분석을 통한 전략적 접근이 가능한 통역 찾으시는 분

• Professionalism 을 가지고 일하는 통역 찾으시는 분

 

이메일 및 카톡 보내주실 때 구체적인 내용(통역 종류, 전시회 일정 및 위치, 금액 등 )을 함께 보내주세요, 단순 가격 문의는 죄송하지만 사절하겠습니다.

 

E-mail : freekim2592@naver.com
Kakao : kyj_2244

 

Blog :  https://heidelberg-potatoes.tistory.com/
             https://blog.naver.com/germanytranslator

             (통역 일지 및 후기 확인 가능)